میکروب شناسی هنری دیویدسون 2022 اثر دکتر عباس بهادر و مریم پورحاجی باقر انتشارات حیدری

اندازه گیری ها در آزمایشگاهی بالینی مبنای علمی را تشکیل داده که بر اساس آن تشخیص بالینی و مدیریت بیماران امکان پذیر می گردد. این نتایج بزرگترین بخش از پرونده پزشکی بیماران را تشکیل می دهند. سرعت زیاد در معرفی روشهای جدید آزمایشگاهی ایجاب می کند که متخصصان آزمایشگاه در چندین جنبه متفاوت از این حرفه کاملا مسلط باشند. اکنون برای موفقیت های بیشتر در روشهای پیشرفته تحلیل یافته ها، تفسیر داده های پیچیده و انتقال اطلاعات پزشکی به همکاران پزشک و حتی مستقیما به بیماران تلاشهای زیادی لازم است
. این کتاب درسی تلاش می کند تا دانش پیش زمینه ای را فراهم کند که از طریق آن بتوان با این شیوهها آشنا شد و به عنوان منبعی برای متخصصان و سایر پرسنل آزمایشگاهی برای به روز رسانی دانش خود برای حل مشکلات روزانه مطرح باشد.
بخش ۷ از کتاب حاضر که موضوع ترجمه ما بوده در زمینه میکروبیولوژی پزشکی است که شامل طیف عظیمی از بیماریهای عفونی و موضوعات مرتبط را شامل می شود که عبارتند از: باکتری شناسی پزشکی (فصل ۵۷)، تست حساسیت عوامل ضد میکروبی (فصل ۵۸)، مایکوباکتریها با نگرانی شدید برای ظهور سویه های مقاوم (فصل ۵۹)، بیماریهای قارچی با طیف وسیعی از عکسهای کشتها و فوتومیکروگرافها (فصل ۶۰)، عفونت های اسپیروکت (فصل ۶۱)، عفونتهای کلامیدیایی و مایکوپلاسمی (فصل ۶۲)، ریکتزیا (فصل ۶۳)، عفونت های ویروسی با تاکید بر مواد جدید همچون کروناویروس انسانی - ۱۹ (فصل ۶۴)، و انگل شناسی پزشکی که اهمیت جهانی دارد و با سفر تعداد زیادی از مردم بین کشورها و قاره ها در حال گسترش است (فصل ۶۵). در راستای اهمیت دستیابی به حداکثر صحت تشخیصی در آزمایشگاه، جمع آوری و جابجایی حمل و نقل) نمونه برای تشخیص بیماریهای عفونی در فصل ۶۶ شرح داده شده است. اگرچه تکنیک های کلاسیک شامل کشت، شناسایی و تعیین حساسیت ضد میکروبی و روش های مدرن ملکولی در حال حاضر بطور روتین انجام می شود، استفاده از طیف سنجی جرمی، که آزمایشگاه میکروب شناسی را در شناسایی پاتوژن ها متحول کرده است،

کتاب میکروب شناسی مورای 2021 در مورد مبحث باکتری شناسی عمومی و اختصاصی صحبت می‌کند. مبحث میکروب شناسی گستره وسیعی است. این مبحث، باکتری شناسی، ویروس شناسی و انگل و قارچ شناسی را شامل می‌شود. جلد دوم کتاب میکروب شناسی مورای 2021 ویروس شناسی است و جلد سوم مورای 2021 نیز به قارچ شناسی و انگل شناسی اختصاص دارد. در کتاب پیش رو مقدمه‌ای بر باکتری شناسی ارائه خواهد شد. در ادامه آن نیز به مفاهیم ضد عفونی و گندزدایی، اصول کلی تشخیص آزمایشگاهی، نقش باکتری در بیماری های باکتریایی و تشخیص آزمایشگاهی آن‌ها پرداخته خواهد شد. در ویراست نهم از این کتاب که به میکروب شناسی مورای 2021 مشهور است، تغییراتی در نحوه ترجمه ارائه شده است. همچنین مفاهیم کتاب نیز مطابق با آخرین داده‌ها در رابطه با بحث باکتری شناسی بروزرسانی شده‌اند. البته در کنار بحث میکروب شناسی کتاب های ارزشمند دیگری نظیر میکروب شناسی جاوتز نیز ترجمه و چاپ شده‌اند، که می‌توان از آن‌ها نیز در برای ارتقاء دانش در زمینه میکروب شناسی استفاده کرد.  

کتاب مقدمه ای بر آنالیز ژنتیک گریفیث زهرا عابدی کیچی، زهرا حسینی ایمنی ، فاطمه شیرازی، مونا سلطانی انتشارات حیدری

    ترجمه ویرایش دوازدهم کتاب Introduction to Genetic Analysis (مقدمه ای بر آنالیز ژنتیک) به عنوان مرجع علمی و معتبر دانشگاهی در سطح بین الملل است که تمامی سرفصل های تدوین شده برای درس ژنتیک را پوشش میدهد. در این کتاب، اصول پایه علم ژنتیک در بیست فصل به زبانی ساده بیان شده است. در ابتدای هر فصل هدف فصل و در ادامه مفاهیم کلی به همراه مثال ها، آزمایشات و آخرین دستاوردهای علمی مطرح شده است و نهایتا تمرینات آخر فصل به منظور ارزیابی بهتر مطالب در سه سطح بیان گردیده است. از این رو کتاب مقدمه ای بر آنالیز ژنتیک می تواند به عنوان کتاب درسی برای دانشجویان ژنتیک مولکولی و انسانی، پزشکی، بیوتکنولوژی، کشاورزی و گرایش های مختلف زیست شناسی و هم چنین یکی از منابع آزمون المپیاد زیست شناسی معرفی گردد. تا حد توان سعی شده است که ترجمه ای روان با رعایت امانت ارائه شود.

فهرست مطالب

1. مفاهیم عمومی و مشکلات اجرایی
2. بهینه سازی روند کاری و کارکرد آزمایشگاه
3. پیش آنالیز
4. آنالیز: اساس کار تجهیزات
5. آنالیز: اتوماسیون آزمایشگاه بالینی
6. مقدمه: تعریف تست POINT-OF-CARE
7. پسا آنالیز: تصمیم گیری پزشکی
8. تفسیر و ارتباط مقادیر آزمایشگاهی غیر نرمال
9. آمار آزمایشگاهی
10. کنترل کیفی
11. انفورماتیک آزمایشگاه بالینی
12. مدیریت مالی

خون شناسی، انعقاد و طب انتقال خون هنری دیویدسون 2022 دکتر محمود شمس انتشارات حیدری

در ترجمه کتاب حاضر تمام سعی مترجمین بر این بوده تا در کنار حفظ امانت ،متن به ساده ترین شکل ممکن نوشته شود و در قسمت هایی از کتاب برای سهولت درک مطلب توضیحاتی توسط ویراستار و مترجمین به صورت پاورقی آورده شده است

ین کتاب شامل 7 بخش است

1. ساختار و عملکرد پروتئین
2. بیوانرژتیک و متابولیسم کربوهیدرات ها
3. متابولیسم لیپید
4. بیوانرژتیک و متابولیسم کربوهیدرات ها
5. یکپارچگی متابولیسم
6. تغذیه درمانی
7. ذخیره و بیان اطلاعات ژنتیکی

فهرست مطالب

1. مروری بر سیستم ایمنی و بیماری های ایمونولوژیک
2. ایمونواسی و ایمونوشیمی
3. بررسی آزمایشگاهی سیستم ایمنی سلولی 
4. بررسی آزمایشگاهی عملکرد ایمونوگلوبولین ها و پاسخ های ایمنی هومورال
5. مدیاتورهای التهاب
6. واسطه های التهاب
7. آنتی ژن لوکوسیتی انسانی
8. کمپلکس اصلی سازگاری نسنجی و بیماری ها
9. بیماری های نقص ایمنی
10. ارزیابی بالینی و آزمایشگاهی بیماریهای روماتیسمی سیستمیک
11. واسکولیت
12. بیماریهای خود ایمن مختص عضو
13. بیماریهای آلرژیک