کتاب اصول شیمی عمومی جلد اول تالیف مارتین سیلبربرگ است.  مترجمان این کتاب دکتر مجید میر محمدصادق، دکتر غلامعباس پارسافر، دکتر محمد رضا سعیدی می باشند .که در انتشارات نور پردازان به چاپ رسیده است.

این کتاب 619 صفحه ای که سال 1399 برای اولین بار چاپ شده است.

و از فصل1 تا 12 شیمی عمومی را مورد بررسی قرار میدهد؛

فصل 1: کلید های مطالعه شیمی 1

فصل 2: اجزاء ماده  43

فصل 3: استیوکیومتری فرمول ها و معادله 95

فصل 4: سه دسته عمده واکنش شیمیایی 157

فصل 5: گازها و نظریه جنبشی- مولکولی 203

فصل 6: شیمی گرمایی: جریان انرژی و تغییر شیمیایی 257

فصل 7: نظریه کوانتوم و ساختار اتمی 297

فصل 8: آرایش الکترونی و تناوب شیمیایی 337

فصل 9: مدل های پیوند شیمیایی 381

فصل 10: شکل مولکول 415

فصل 11: نظریه ای پیوند کووالانسی 451

فصل 12: نیروهای بین مولکولی مایعات، جامدات و تبدیل های فاز 481

 در پایان کتاب واژ ه نامه برای مخاطبان کتاب آورده شده است

شیمی عمومی ۲  – چارلز مورتیمر ترجمه عیسی یاوری

کتاب شیمی عمومی ۲ چارلز مورتیمر ترجمه عیسی یاوری نشر علوم دانشگاهی تالیف چارلز مورتیمر ترجمه عیسی یاوری شامل ۱۴ فصل با عناوین زیر می باشد :

نظریه های اسید و باز
تعادل یونی بخش ۱
تعادل یونی بخش ۲
مبانی ترمودینامیک شیمیایی
الکتروشیمی
نافلزها بخش ۱
نافلزها بخش ۲
نافلزها بخش ۳
نافلزها بخش ۴
فلزات و متالوژی
ترکیبات کمپلکسی
شیمی هسته ای
شیمی آلی
بیوشیمی